Eirini Sourgiadaki

??? ??????? ?????????

???? ?????? ??? ?????? ????? ???????? ?? ???????????? ?????? ?, ?????? ?? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ?????, ??? ??? ????? ???????? ?? ???????????? ?????? ? ???, ???? ??? ??????? ??? ???????, ??? ?????? ?? ?????.

? ?????? ? ????, ????????? ??? ??? ???? ???, ?????????? ???????? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ? ??? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??????.

? ??, ??? ??? ???????? ??? ?????? ???????? ?????????, ????????? ??? ??????, ? ?? ??? ????????????, ?? ???? ??????? ?? ??? ?????? ??? ?????????????? ???, ??? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ???, ???? ??? ? ????????????? ??, ????????? ??? ?? ?????? ????????? ??? ?? ??? ??? ???????? ????????. ????????? ?? ??????? ??? ????? ???, ? ?? ?????? ?????????.

??? ??????, ? ?????? ?????? ?????????, ????????? ?? ?????? ???, ?? ????????? ???? ???? ??? ????? ??? ???, ???? ??????????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ????, ???????? ???? ???. ?? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ??????????. ?? ???? ?? ??? ????.

21 ????????? 2014

Mia istoria diafonion

Enas antras ton opoion xarin efkolias tha apokalesoume Aleksei A, peftei me to ogkodes soma tou pano se enan allon antra, pou gia xarin efkolias tha apokalesoume Antrei K kai, afou ton xtypaei sto prosopo, ton afinei na fygei.

O Antrei K omos, kataspros apo tin orgi tou, epistrefei ormontas me ti seira tou ston Aleksei A kai tou rixnei mia grothia sta dontia.

O AA, pou den perimene mia tetoia taxytati antidrasi, katarreei sto edafos, o AK ton akinitopoiei, ki afou afairei me mia kinisi tis odontostoixies tou, ton piezei dynata me tis palames tou, toso pou o proanafertheis AA, sikonetai apo to edafos prismenos kai to ena tou routhouni skismeno. Kratontas to prosopo sta xeria tou, o AA fevgei trexontas.

Sto metaksy, o kyrios Antrei Karlovits, skoupizei ta dontia tou, ta topothetei ksana mesa sto stoma tou kai, afou vevaionetai pos exoun mpei kala sti thesi tous, koitazei gyro tou. De vlepei pouthena ton kyrio Aleksei Alekseevits. Tha paei na ton vrei.

25 Noemvriou 2014

(Directly from my Greek translation / Greeklish is a way of writing Greek in Latin digits, a code mostly used for chatting & texting. It differentiates depending on the age of users, as the younger evolve the interpretation finding new encodings. Here is a 30-something-version, closer to the dictation and not to the phonetics.)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*